Écrire la nature

Photos disponibles en HD

Kathleen Dean Moore, Yan Lespoux et Scott Slovic nous font l'amitié de raconter en quelques mots leur expérience lors de la première édition du Festival « Écrire la nature », en 2022.

« Savoir regarder ». Françoise Besson a trouvé les mots justes pour unir les mots de Kathleen Dean Moore, Nick Neely, et Scott Slovic.

Françoise Besson est professeure émérite au département des études anglophones à l’université Toulouse Jean Jaurès. Elle a traduit les interventions des trois auteurs américains invités, lors de la conférence d’ouverture « arpenter les espaces américains », à la médiathèque André Labarrère de Pau, jeudi 16 juin.

Celle-ci inaugurait le premier Festival « Ecrire la nature », prélude à trois jours de rencontres, de balades poétiques, en vallée d’Ossau.

Que peut l’artiste, que peut l’écrivain à l’époque du changement climatique ? Kathleen Dean Moore, écrivaine, philosophe et naturaliste est activement engagée dans la défense de la nature sauvage. L’autrice du Petit traité de philosophie naturelle (Gallmeister) et Sur quoi repose le monde (Gallmeister) livre des réponses concrètes, des réflexions, orales et écrites, qui lui ont valu le well deserved Prix spécial du Jury.

Françoise Besson s’est multipliée pendant (et avant) le Festival. Elle a préparé les rencontres avec les auteurs américains. Elle les a traduites et animées. Et Françoise, professeure émérite au département des études anglophones à l’université Toulouse Jean Jaurès, a aussi présenté Kev Reynolds, dans le beau château de Béost, vendredi 17 juin, à l’abri d’une canicule qui dévalait dans la Vallée d’Ossau. Françoise a traduit, pour les éditions MonHélios, les textes de Kev Reynolds, sous le titre Marcher dans les nuages. Sa présentation, retranscrite ci-dessous, est un hommage émouvant à l'éclectique écrivain, parti à 78 ans en décembre dernier.

Olivier Lafaye est historien amateur, écrivain et trésorier de l'association Écrire la Nature. Il a publié, en 2019, un ouvrage sur Les Béarnais de San Francisco (Cairn, 2019). Il a raconté samedi 18 juin, tout un pan de l’histoire de la Vallée d’Ossau, lorsque des milliers de Béarnais ont quitté leur terre natale pour les Etats-Unis, à partir du milieu du 19e siècle. « J'ai cherché à cerner un ensemble de destins » dit-il.

Scott Slovic, dont l’ouvrage Going Away to Think vient d’être traduit par Françoise Besson (Voyager pour penser, Presses Universitaires du Midi, à paraître à l’automne prochain) a expliqué dans la médiathèque surchauffée de Laruns en quoi les lettres pouvaient fournir un modèle de communication et d’engagement dans la période de bouleversement que nous vivons.

Alexis Jenni a glané le premier Prix Crédit Agricole - Ecrire la Nature dans la catégorie Essai décerné par le Festival, pour sa biographie consacrée à John Muir, J’aurais pu devenir millionnaire, j'ai choisi d'être vagabond (Paulsen). Il a raconté, vendredi 17 juin, la naissance d'une amitié posthume avec Muir, par la grâce de la littérature de la nature.

Yan Lespoux est le lauréat du premier Prix Fiction du Festival. Dimanche 19 juin, dernier jour du Festival, il a expliqué ce qui l’avait mû à écrire Presqu’îles (Agullo), un recueil de nouvelles qui raconte son Médoc natal, son Médoc de cœur.

Nous sommes ravis de vous annoncer les lauréats des deux Prix attribués par le Festival, dont la première édition s'est déroulée du 16 au 19 juin, entre Pau et la Vallée d’Ossau (Béost, Arudy, Bescat).

Retrouvez ci-dessous la galerie photo de l'édition inaugurale, en 2022.

Présenté par Scott Slovic, dont il a été l’étudiant, Nick Neely, coureur de fond comme lui, présente son expérience d’une longue marche en Haute Californie, à partir de son livre Alta California. Les deux Françoise, Francoise Cazenave et Françoise Besson, assurent la traduction pour le public py-rénéen très intéressé, malgré la canicule et la fin d’une journée chargée.